DATOS PERSONALES DE:

Maria del Carmen Ybarnegaray Ortiz

Profesión:

Licenciada en Bibliotecología y Ciencias de la Información.
Mención: Bibliotecología.

Teléfono y/o celular: 2422322 719-16156

Dirección:

c. Reseguín esq. Aspiazu No. 2000

Casilla:

10596 La Paz

E-Mail:

carmybar@entelnet.bo
Actividades profesionales:
  • Bibliotecaria responsable del área de procesos técnicos en la Biblioteca “Casto Rojas” del Banco Central de Bolivia
Títulos  obtenidos:
• 2002 Francés Avanzado. Alliance Française. Montpellier.
• 2001 Diploma de Licenciatura, en Bibliotecología y Ciencias de la Información. Universidad Mayor de San Andrés (UMSA). Proyecto de Grado: “Redefinición de la Biblioteca del Proyecto Q’haruru: Un espacio alternativo para la formación de niños, adolescentes y jóvenes trabajadores de la ciudad de La Paz”.
• 1994-1999 Estudios en la Carrera de Bibliotecología y Ciencias de la Información, Universidad Mayor de San Andrés (UMSA).
• 1994-1996 Estudios de francés. Nivel Nancy I. Alliance Française. La Paz.
• 1984-1987 Estudios en la Carrera de Sociología, Universidad Mayor de San Andrés (UMSA)

Publicaciones:
1997 Co-autoría del Catálogo Bibliográfico del SEREPO “5 años de Información en Población 1993-1997”

Actividades académicas y de investigación:

Cargos desempeñados:
• Jun–Jul 2002 Biblioteca del Ministerio de Salud Pública, Dirección del Área de Salud Petén Norte, Guatemala. Asesoramiento Técnico en normas bibliotecaria y servicios bibliotecarios.
• Sep 2000–Jul 2002 Centro de Documentación de la Asociación de Mujeres de Petén Ixqik, Petén, Guatemala. Responsable del Centro de Documentación. Elaboración de Bases de Datos Win-ISIS. Procesamiento Técnico automatizado de la información. Gestión del Centro de documentación. Formación de personal en técnicas bibliotecarias y búsquedas en red.
• May–Agosto 2000 Centro de Documentación del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF Bolivia). Catalogación, clasificación e indización automatizada, gestión del Centro de documentación, atención de servicios a usuarios.
• Oct 98-May 99 Centro de Documentación del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA Bolivia). Elaboración de Bases de Datos diferenciales en Micro-ISIS para monografías, publicaciones periódicas, informes de programas y proyectos y materiales audiovisuales. Organización e implementación del sistema de información en red. Selección y descarte documental. Catalogación, clasificación e indización automatizada con sistema de clasificación convencional y MacroThesauro POPIN, gestión bibliotecaria, capacitación al personal en técnicas bibliotecarias y búsquedas en red.
• Abril-Julio 98 Centro de Documentación del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF Bolivia). Selección y descarte de monografías y publicaciones periódicas, catalogación, clasificación e indización automatizada en paquete GLASS Cataloging con sistema de clasificación convencional y MacroThesauro UNICEF. Gestión del Centro de Documentación y del servicio a usuarios externos, capacitación al personal en técnicas bibliotecarias y búsquedas en la base de datos.
• Abril-Nov 97 Centro de Documentación “SEREPO”, Proyecto Educación en Población UNESCO/UNFPA/SNE. Elaboración del Catálogo Bibliográfico del SEREPO “5 años de Información en Población 1993-1997” mediante la depuración y actualización de la Base de Datos Micro-CDS/ISIS.
• Feb-Mar 97 Centro de Estudios para el Desarrollo Laboral y Agrario (CEDLA). Inventario, descripción, organización y descarte documental del Fondo Bibliográfico donado por la OIT a la Unidad de Documentación. Descarte de Publicaciones Periódicas, ordenamiento y actualización del Kardex en la Hemeroteca de la Unidad de Documentación.
• Nov. 96 Centro de Documentación “SEREPO”, ProyectoEducación en Población UNESCO/UNFPA/SNE. Reordenamiento, actualización, automatización y técnicas bibliotecarias en el Centro de Documentación. Administración de diversas Bases de Datos con el paquete Micro/CDS-ISIS.
• Oct. 96 Centro Boliviano de Investigación y Acción Educativas (CEBIAE). Diagnóstico del material, propuesta de clasificación basado en el diagnóstico, clasificación de archivos y operativización del clasificador, coordinación con cada una de las áreas, selección y descarte documental en el Archivo Central y Administrativo.
• Agosto 94 Veterinarios Sin Fronteras (VSF). Elaboración de Base de Datos documental en Micro/CDS-ISIS, capacitación y asistencia técnica al personal institucional en técnicas bibliotecarias y búsquedas de información.
• 1993-1994 Unión Nacional de Instituciones para el Trabajo de Acción Social (UNITAS). Selección y descarte de monografías y publicaciones periódicas. Procesos Técnicos automatizados en MicroISIS. Administración de diversas bases de datos. Responsable de capacitación y servicios a usuarios del entorno interno y externo. Intercambios interbibliotecarios e interinstitucionales. Responsable de la correspondencia y apoyo en la elaboración del Boletín UNITAS.